This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '19 deu>eng diskrete decreased (alternatively: poor) pro closed no
4 Mar 23 '19 deu>eng Kammerendteilveränderungen ST-T changes [ST-segment and T-wave changes] pro closed no
4 Feb 14 '18 ita>eng crono-pressorio Unremarkable pressure response (profile) pro closed ok
4 Oct 10 '17 ita>eng MoD3 third obtuse marginal branch pro closed no
2 Jul 4 '17 ita>eng maggiore retroatriale dx most pronounced/accentuated behind the right atrium pro closed no
- Jun 21 '17 ita>eng regolarmente canalizzato patent pro closed no
- Jun 19 '17 deu>eng austitriert the maximum dose of the drug may be used pro closed no
- Jun 19 '17 ita>eng ecocardioscopia Echocardiography ("Echo") pro closed no
4 Mar 29 '17 deu>eng Ramus intermedius marginalis Intermediate branch following a marginal course pro closed no
- Jan 23 '16 ita>eng bigemini runs of bigeminy pro closed ok
- Dec 11 '15 ita>eng ADB Assistenza di base pro closed ok
4 Sep 17 '15 eng>deu widespread ST-elevation ST- Hebung in mehreren Ableitungen pro closed ok
4 Sep 14 '15 ita>eng come da consistent with pro closed ok
- Aug 22 '15 deu>eng spornartige Rf spur-like lesion pro closed ok
- May 13 '15 ita>eng area anatomica anatomic orifice area pro closed no
4 Dec 10 '14 ita>eng area iperecogena sottocorticale periventricolare omolaterale hyperdense subcortical periventricular area ipsilaterally pro closed ok
- Nov 18 '14 deu>eng G/2 grade 2 pro closed ok
4 Oct 23 '14 ita>eng asincronia da pacing asynchronous ventricular contraction pro closed no
- Jul 1 '14 deu>eng links betonte Vektoren left axis deviation (LAD) pro closed ok
4 Jun 30 '14 ita>eng Malattia di esile ramo intermedio CAD ( coronary artery disease) of the low-caliber intermediate branch pro closed ok
4 Jun 14 '14 deu>eng Farbwolke color flow image pro closed no
- May 27 '14 ita>eng insufficienza valvolare aortica di grado 2-3+ su 4+ mild to moderate aortic regurgitation pro closed ok
- Apr 23 '14 deu>eng Isolierung zur Brustseite laterally pro just_closed no
- Apr 9 '14 deu>eng anlutbar imaged/visualized pro open no
4 Apr 8 '14 ita>eng delle sigmoidi aortiche sclerosis/calcification of the aortic (semilunar) valve pro closed ok
4 Mar 15 '14 deu>eng Rekoro repeat coronary angiography pro closed ok
- Mar 2 '14 deu>eng Mikrostromgebiet microcirculation pro closed ok
2 Feb 10 '14 eng>deu therapy that encompassed the heart miteinbezogen (miteinziehen) pro closed ok
4 Jan 8 '14 deu>eng Langzeitstreifenbericht Holter monitoring pro closed ok
4 Dec 19 '13 ita>eng interventi pacing spikes pro closed ok
4 Dec 18 '13 ita>eng passo [atrial flutter with] variable AV conduction pro closed no
4 Dec 2 '13 ita>eng vitalità viability pro closed no
- Dec 2 '13 deu>eng **Rim** intermediate branch pro closed ok
4 Dec 2 '13 deu>eng **Rmg** marginal branch pro closed ok
4 Dec 2 '13 deu>eng **SV** saphenous vein pro closed ok
- Oct 27 '13 eng>deu calcium entry blockade blocked calcium uptake pro just_closed no
2 Oct 26 '13 deu>eng führende Stenose dominant stenosis [component] pro closed no
- Sep 23 '13 ita>eng continente no mitral regurgitation pro closed no
4 Sep 15 '13 ita>eng miocardiocitolisi cardiac enzymes pro closed no
- Sep 12 '13 deu>eng schabendes Herzgeräusch coarse/blowing/rambling murmur pro closed no
4 Aug 23 '13 ita>eng incamiciamento encasement pro closed ok
- Aug 15 '13 deu>eng pigtailgeschützte pigtail catheter supported pro closed no
4 Aug 13 '13 deu>eng Rhythmisierung restoration of sinus rhythm pro closed ok
4 Jul 17 '13 ita>eng OCv cardiac silhouette pro closed ok
- Jul 10 '13 ita>eng Decubito indifferente, vigile e orientato no orthopnea, lucid and oriented pro just_closed no
4 Jun 10 '13 eng>deu Compliance Nachgiebigkeit pro closed ok
4 May 31 '13 ita>eng malattia borderline borderline stenosis (45%) pro closed ok
- Apr 12 '13 deu>eng im Verlauf (again) in distal segments pro just_closed no
4 Mar 26 '13 ita>eng focalità parenchimali no[...] of fresh focal parenchymal lesions in either lung pro closed no
- Mar 15 '13 ita>eng radici delle braccia arms or axillae (armpits) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered